 |
 |
 |
|||||
 |
|||||||
 |
 |
 |
|||||
| PROMOTORI | |||||||
 |
FILM - MOSTRA - CONGRESSO - CATALOGO - WEB a cura di: | ||||||
 |
|||||||
|
Direttore ed autore del progetto: Nenad Glavan Ufficio stampa, cura catalogo: Silvia Belleggia Web design ed elaborazione grafica: Nenad Glavan Raccolta dati e ricerca bibliografica: Prof.Dr. Duško Kečkemet Nenad Glavan Silvia Bellegia Paolo Vecchio Fortunata Grillo Denise Rana Andrea Carteny Vanessa Martore Manuela Gianandrea Allestimento,ideazione mostra ed fotografie: Denise Rana Silvia Belleggia Paolo Vecchio, Nenad Glavan Propaganda,organizzazione Roma : Luka Krilić Silvia Belleggia Presentatori: Viktor Megido Vesna Radojković |
Traduzioni dall'italiano al croato: Prof.ssa Dunja Kalođera Gorjana Krstulović Mirjana Zekić Ana-Marija Žuvan Damjana Jurčev Traduzioni dal francese all'italiano: Carla Piermarini Traduzioni dal francese al croato: Gorjana Krstulović Traduzioni dal croato all'Italiano: Prof.ssa Dunja Kalođera Nenad Glavan Mirjana Zekić Amra Haseljić Azra Hrusto Traduzione simultanea dal croato all'italiano: Ana Janevski Organizzazione, segreteria: Andrea Carteny Goran Kovač Roberto Morolli; Dijana Zulim |
||||||
|
|
|||||||
|
"Il progetto Ivan Mestrovic - Viaggio in Italia fornisce un rilevante contributo per la riscoperta dell'arte di mio padre, visto que la ultima retrospettiva risale al 1987 a Milano. L'importanza di tale iniziativa è connaturata anche al fatto che è nata e si è sviluppata grazie alla dedicazione e a un commovente entusiasmo di studenti italiani e croati, che le hanno saputo dare un impronta interculturale in quanto frutto di una collaborazione con le istituzioni tanto croate come italiane.Mi compiacio che questo nuovo incontro con Mestrovic si realizzerà a Roma, città da dove mio padre partì per conquistare notorietà internazionale nel lontano 1911. Già dal primo contatto con Italia egli si legò per vita con lo spirito di Dante e Michelangelo. Questo fù la ragione, tra altre, che scelse proprio Città Eterna come rifugio per lunghi periodi negli anni crudeli delle due guerre mondiali. Ancora oggi mantengo contatto con i discendenti degli amici romani che hanno saputo amare e stimare mio padre con eccezionale devozione. loro sono raggiunti adesso al grupo Kinetoscope dell'Università La Sapienza di Roma. A tutti loro voglio esprimere i miei sentiti ringraziamenti e sincera stima e in particolare a Nenad Glavan, Dense Rana e Silvia Belleggia." Maria Meštrović |
|||||||
|
|
|||||||
|
RINGRAZIAMO PARTICOLARMENTE PER LA COLLABORAZIONE ALL' |
|||||||
|
|
|||||||
 |
ASSOCIAZIONE ITALO-CROATA DI ROMA |
||||||
|
|
|||||||